- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /A. Proxeniae
- /IG VII² 2, 1, 218
1Δημήτριος Μνασίλλου εἶπεν· προβεβουλευμένον εἶναι αὑτῶι πρὸς τ[ὴν βουλὴν]
1Demetrios S.d. Mnasillos stellte den Antrag: dass ihm als Beschlussvorlage (erlaubt) sei für Rat
2καὶ τὸν δῆμον· ἐπειδὴ Ἀμφικλῆς Φιλοξένου Δήλιος εὔνους ὢν διατελεῖ τεῖ τε πόλ[ει κοινεῖ]
2und Volk: Da Amphikles S.d. Philoxenos von Delos stets wohlwollend ist zu der Stadt insgesamt
3καὶ τῶν πολιτῶν τοῖς ἀεὶ δεομένοις χρείας παρέχεται ἐν παντὶ καιρῶι καὶ λέ[γων καὶ]
3und den jeweils bedürftigen Bürgern Dienste erweist zu jeglichem Zeitpunkt und in Wort
4πράττων τὰ συμφέροντα ἐπιδημήσας τε παρ’ ἡμῖν ἀκροάσεις καὶ πλείους πεπόηται, δε[δόχθαι]
4und Tat ihre Interessen vertritt; und während seines Aufenthaltes bei uns auch zahlreiche Auftritte gab, wollen beschließen
5τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι· Ἀμφικλῆν Φιλοξένου Δήλιον ἐπαινέσαι ἐπί τε τεῖ πρὸς τὴν πό[λιν εὐνοίαι]
5Rat und Volk: Amphikles S.d. Philoxenos von Delos zu belobigen wegen seinem Wohlwollens gegenüber der Stadt
6καὶ ταῖς ἀκροάσεσιν καὶ ἐπὶ τεῖ ἀναστροφεῖ, εἶναι δ’ αὐτὸν πρόξενον καὶ εὐεργέτην τῆ[ς πόλεως]
6der Oropier und seinen Auftritten und seinem Verhalten; dass er proxenos sei und Wohltäter der Stadt
7Ὠρωπίων καὶ αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτοῖς γῆς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ ἰσοτέ̣[λειαν]
7der Oropier, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit
8καὶ ἀσυλίαν καὶ πολέμου ὄντος καὶ εἰρήνης καὶ τἆλλα πάντα ὑπάρχειν αὐτοῖς καθά[περ τοῖς]
8und Schutz vor Beschlagnahme, ob Krieg sei oder Frieden, und dass das andere alles ihnen zuteil sei, wie den
9ἄλλοις προξένοις καὶ εὐεργέταις τῆς πόλεως γέγραπται.
9anderen proxenoi und Wohltätern der Stadt geschrieben steht.
Konkordanz
SEG
- SEG LXVI 324